Учись писать

Каждый истинный граммар-наци точно знает, кто будет гореть в топках Грамматического холокоста, когда они придут к власти.

Запомните: стоит вам допустить ошибку из следующего списка, и ваше имя уже записывают в маленькую чёрную книжечку. Не надейтесь, что её быстро потеряют или она закончится — в волчьем логове борцов за Великий Могучий [подставить по вкусу название] Язык всё переносится в Большую Чёрную Книгу.

Копипаста взята с http://lurkmore.ru/


Здесь форум мебельщиков, а не дешифровщиков. Потрудитесь писать так, чтобы другие вас понимали.

[Uncle]

Сообщение от cudesnic09

Ты либо экстрасенс.Либо молдаван(скрытый).

Тоже мне , удивил.. У меня работает парень , который раньше работал на фирме , которая была диллером Blum в городе ну и производство свое держала... Вот он и принёс в нашу мастерскую "блюмы" ))... А ещё у нас есть и "командоры" !!... Так чта..

[dr_john]

3."Крокодил"(это часто встречается и не только в нашем европейском государстве).

Мне один очень профессиональный сборщик сделал замечание, что "петля с нулевым вхождением", а у меня привычка называть фурнитуру так как в каталоге, это не верное название - правильно, по европейски, называть такие петли "трансформером".

[Us13]

Добавлю.. )) "Крокодилы" в наших палестинах "кузнецами" обзывали..
Посмотрите на сложенную.. Похоже.. ))
Но от темы рванули от души..

[ZilovV]

Мне всегда режет слух просьба поставить петли с доводчиком. Доводят петлю пружины в ней стоящие, а то что называют "доводчиком" это система амортизации.
Цитата с сайта BLUM:

BLUMOTION – система амортизации от фирмы Blum.

А вот цитата с сайта мебельной фурнитуры:

Для плавного и бесшумного закрывания используют доводчики BLUMOTION.

Может я не прав, и название "доводчик" имеет право на существование?

А вот ещё один перл с того же сайта:

Clip top с BLUMOTION - новая серия петель со встроенным в чашку петли доводчиком BLUMOTION.

Меня смутил русский предлог в иностранном названии петли.

[sborchik]

Сообщение от ZilovV

Мне всегда режет слух ....

Тут все просто))
Доводчик - это предмет.
Система амортизации - функция этого предмета, то, для чего он нужен.
Можно сказать "кухонный уголок", а можно и "группа предметов мебели для приема пищи, в которую входит угловой диван, стол и три табурета"

Сообщение от ZilovV

А вот ещё один перл с того же сайта

И тут не вижу противоречий.
Есть "Clip top" с доводчиком и есть "Clip top" БЕЗ доводчика.
Названия "Clip top" и "BLUMOTION" - фирменные. Но текст на русском языке, поэтому предлог "с".
Как то так..

[kylan]

Меня смутил русский предлог в иностранном названии петли.

В моем понимании они так же вместо предлога могли поставить знак + .
Есть отдельно петля Clip top, есть отдельно система амортизации BLUMOTION. Есть возможность их совместного применения. И возможно на русский текст переводил Русский переводчик. Хотелось бы просто взглянуть на текст в оригинале, в друг там написано Clip top end (&) BLUMOTION ? Тогда ошибки то и нет.

"доводчик" имеет право на существование?

У нас живет. И в Самаре живет, с ихнего каталога заказываем. И далее живет, Самарский поставщик то ведь не из пальца это слово высосал.
Во времена перестройки то, руководитель нашей страны столько слов в Русский язык внес, что до сих пор многие не знают, на каком слоге ударение в слове звонить. Так и здесь, прижился доводчик и живет себе в простонародье, а система амортизации - слишком длинно и пафосно.

Доводят петлю пружины в ней стоящие,

А как быть, если вместо пружин стоит газовый (вроде) доводчик, встроенный в корпус петли? И без него петля вообще не работает.

[ZilovV]

Доводчик - это предмет.
Система амортизации - функция этого предмета, то, для чего он нужен.

Доводчик это то, что доводит. Помните мебель советских времен с не до конца закрытыми дверями. Вот эту проблему доводки и решили современные петли с мощными пружинами. Но появилась другая проблема- при закрытии фасады с такими петлями сильно хлопают. Вот тут-то и появились амортизаторы. Как отдельная опция, так и интегрированные в петлю. Поэтому, на мой взгляд, правильно говорить "петля с амортизатором".

Есть отдельно петля Clip top, есть отдельно система амортизации BLUMOTION. Есть возможность их совместного применения. И возможно на Русский текст переводил Русский переводчик. Хотелось бы просто взглянуть на текст в оригинале, в друг там написано Clip top end (&) BLUMOTION ? Тогда ошибки то и нет.

Собственное название группы этих петель Clip top BLUMOTION. Так идёт в каталоге. Поэтому предлог глаз и ухо режет.

[kylan]

Вот тут-то и появились амортизаторы. Как отдельная опция, так и интегрированные в петлю. Поэтому, на мой взгляд, правильно говорить "петля с амортизатором".

У нас, все, что идет дополнительной опцией - амортизаторы. Это все, что можно дополнительно поставить или на саму петлю, или на корпус изделия. Все, что уже встроено - доводчик. Будь то петля или направляющая. Пролистал каталоги своих поставщиков.

Поэтому предлог глаз и ухо режет.

Значить просто косяк русификации.

[kylan]

В очередной раз не смог сдержать раздражения.
Пример - Производитель. Раздражает отсутствие заглавных букв. И что интересно то, ведь они же в тексте присутствуют. Да и заголовок написан с заглавной. Значит может автор набирать их, значит отмазка- что "с телефона пишу" здесь звучит как детский лепет. И такая фигня часто последнее время проскакивает. Что это? Не знание русского языка? Не уважение к собеседнику? Лень? Новый тренд или правило хорошего тона в сети интернет? Или я постарел и уже отстал от жизни?
Хотел бы просто услышать мнение участников форума.
Спасибо.

[AMIK]

Сообщение от kylan

Что это? Не знание русского языка? Не уважение к собеседнику? Лень? Новый тренд или правило хорошего тона в сети интернет? Или я постарел и уже отстал от жизни?
Хотел бы просто услышать мнение участников форума.

Моё мнение, (кстати, имхо))-потом привык,но употребляю редко )
Скорее симбиоз,ведь в инете-в основном теги,поэтому склоняюсь к новому тренду.
Хотя заглавие Производитель , лично у меня ассоциируется с достижениями на выставке сельского хоз-ва.