|
|
| KitchenDraw (KD) KitchenDraw - программа для мебели (компьютерное моделирование) С помощью KitchenDraw можно быстро подготовить пакет документов для ваших клиентов, поставщиков мебели, рабочих мебельного цеха и для менеджера магазина мебели. |
|
|
|
26.12.2013, 22:47
|
|
|
Русский перевод КД6.5
ViPeS
Модератор
Регистрация: 15.12.2009
Сообщений: 1,275
Сказал(а) спасибо: 339
Поблагодарили 1,778 раз(а) в 625 сообщениях
26.12.2013, 22:47
Рейтинг:
 ()
На официальном форуме KitchenDraw я задал официальному представителю (ник KitchenDrawOfficial) вопрос:"Почему нет полного перевода на русский КД?"
Вот что он ответил.
Hi,
Our partner in Russia is supposed to provide a complete and accurate translation of KitchenDraw in Russian language.
Unfortunatly we are not able to evaluate the quality of the translation he provides to us.
The DICO.LNG file is the file where all the translated texts are stored.
I will ask him to see if he has a private DICO.LNG that he gives to registered users.
If not I will ask for help on this forum.
Thank you for proposing your help.
Привет,
Наш партер в России (наверное имеется ввиду KD_RUS) должен обеспечивать полный и точный перевод KitchenDraw на русском языке.
К сожалению, мы не в состоянии оценить качество перевода, которое он предоставляет нам.
DICO.LNG — это файл, где хранятся все переведенные тексты .
Я спрошу его, чтобы убедиться, есть ли у него свой DICO.LNG, который он дает для зарегистрированных пользователей.
Если нет — буду просить о помощи на этом форуме.
Спасибо вам за предложение помощи. |
|
Просмотров: 42821
|
|
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
24.02.2014, 23:41
|
#21
|
|
Новичок
Регистрация: 01.02.2014
Сообщений: 4
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Вес репутации: 0
|
Цитата:
Сообщение от ViPeS
Нет, не затихло!
Последний релиз КД6.5 от 20.01.2014г. вышел с новым русским переводом.
|
А если после установки 6.5 воспользоваться Русификатором от 6.0, то перевод будет некорректным?
|
|
|
|
|
25.02.2014, 10:49
|
#22
|
|
Модератор
Регистрация: 04.11.2007
Сообщений: 2,224
Сказал(а) спасибо: 751
Поблагодарили 1,544 раз(а) в 546 сообщениях
Вес репутации: 1044
|
Цитата:
Сообщение от densenia
А если после установки 6.5 воспользоваться Русификатором от 6.0, то перевод будет некорректным?
|
Перевод установится тот что в русификаторе Для версии 6,5 он будет неполным
|
|
|
|
|
25.02.2014, 15:31
|
#23
|
|
Новичок
Регистрация: 16.01.2013
Сообщений: 5
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 0
|
Установил перевод некоторые слова - абракадабра? В чем может быть дело?
|
|
|
|
|
30.06.2014, 08:46
|
#24
|
|
Новичок
Регистрация: 22.08.2013
Сообщений: 15
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
Вес репутации: 0
|
Дело в шрифтах
|
|
|
|
|
20.08.2014, 09:21
|
#25
|
|
Новичок
Регистрация: 28.09.2012
Сообщений: 28
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 8 раз(а) в 5 сообщениях
Вес репутации: 0
|
Цитата:
Сообщение от ViPeS
Есть тема в продолжение этой — отображение русских букв в русской версии W7.
Пусть французы заменят обращение к CodePage с 1252 на 1251.
|
сам это сделал, а толку никакого. как отображались каракули так и отображаются.
и вот что интересно. на двух машинах с ХР русский текст отображается нормально. На других машинах с ХР и с 7 - каракули.
|
|
|
|
|
18.09.2014, 15:49
|
#26
|
|
Новичок
Регистрация: 11.09.2014
Сообщений: 4
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Вес репутации: 0
|
Может стоит рассмотреть шрифты установленные на компах?Скорее всего проблема в этом
|
|
|
|
|
24.10.2014, 11:57
|
#27
|
|
Пользователь
Регистрация: 24.10.2014
Сообщений: 45
Сказал(а) спасибо: 15
Поблагодарили 21 раз(а) в 8 сообщениях
Вес репутации: 124
|
Установил КД 6.5 и русский перевод KD60_rus_W7. Вроде все переведено, кроме некоторых встроенных каталогов, но когда читаю данный форум и пытаюсь повторить действия, половину разных указанных меню не могу найти или имеют совсем другое название. Подскажите, какую версию русского перевода нужно установить на КД 6.5 и где ее взять? Очень трудно ориентироваться для новичка...
|
|
|
|
|
18.12.2014, 09:51
|
#28
|
|
Новичок
Регистрация: 01.11.2013
Сообщений: 21
Сказал(а) спасибо: 15
Поблагодарили 11 раз(а) в 9 сообщениях
Вес репутации: 0
|
Я когда установила по инструкции программу (версия 6.5), то после установки руссификатора KD60_rus_W7 некоторые всплывающие подсказки при наведении на кнопки в панели инструментов были английскими. Зашла в интернет, ввела в адресную строку http://www.kitchendraw.com/PACKS/kd65.exe, и установила скачанный файл, теперь подсказки на русском. Может кому пригодится.
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
16.01.2015, 14:45
|
#29
|
|
Местный
Регистрация: 29.12.2014
Сообщений: 102
Сказал(а) спасибо: 44
Поблагодарили 32 раз(а) в 7 сообщениях
Вес репутации: 130
|
Цитата:
Сообщение от Tanak
Установил перевод некоторые слова - абракадабра? В чем может быть дело?
|
помогите избавиться от абракадабры 
|
|
|
|
|
26.06.2015, 16:43
|
#30
|
|
Местный
Регистрация: 06.01.2008
Сообщений: 107
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 10 раз(а) в 9 сообщениях
Вес репутации: 211
|
Да иероглифы (( как избавиться?
|
|
|
|
|
|
|
|
Нижняя навигация
|
|
|
| Опции темы |
|
|
| Опции просмотра |
 Линейный вид
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 21:06. Часовой пояс GMT +3.
|
