"Угадай-ка 2017"

"Угадай-ка 2017".

В этом "сезоне" правила конкурса не изменятся, будет только одно дополнение - разместивший задание получает один балл, как и победивший.

Турнирная таблица здесь.

Приз, аналогичный прошлогоднему:

[Виталий Кацурба]

Кусок картона от упаковки камня Staron.

Расшифруйте пиктограммы.

Скрытый текст

[свернуть]

[kylan]

1. Беречь от сырости
2. Не сгибать.
3. Беречь от огня.
4. Беречь от прямых солнечных лучей.
5. Не складировать в ручную.
6. Транспортировать вертикально.

[Леонтий]

Пиктограммы рисуют чтобы сразу было понятно- это их функция. А в данном случае, все шесть пунктов описаны под рисунками. Среди иероглифов затесался английский текст. Так что, кто быстрей наберет в переводчике, тот и выиграл.

Сообщение от kylan

5. Не складировать в ручную.

п.2" При ручном перемещении носить перчатки и безопасную обувь"

[Денис73]

Сообщение от Леонтий

Так что, кто быстрей наберет в переводчике, тот и выиграл.
Цитата:

Да вот первых два то перевел))))):
При разгрузке использовать палету
При ручной передаче листа надевайте защитные перчатки и безопасную обувь

а вот с остальным переводом проблемка))))) Даже через лупу не читаемый текст))))) печалька.....)))))
С Андреем согласен, озвучивать не буду, дабы не претендовать на лавры победителя.

[AMIK]

1)вскрывать в тени.
2)не вскрывать ночью.
3) не поджигать.
4) при вскрытии создать тень(хотя и 1 достаточно..)
5) при контакте одеть очки(видно) и не бояться.
6) Транспортировка только на погрузчике.

ps\ если серьёзно,то согласен с kylan

[kylan]

5. Проверяйте плиты тщательно ( для чего очки), иначе потом найдете на попу приключения.

[Леонтий]

Сообщение от kylan

Проверяйте плиты тщательно ( для чего очки), иначе потом найдете на попу приключения.

Не, там все не так!
1. Покупайте зонтики
2. Водолазный и космический шлем не носить
3.Не тушить костер накрыванием листом
4. Использовать при защите от солнца.
5. Работа грозит радикулитом и геморроем.
6. Перемещение по цеху на погрузчике

[Evgrenziy]

Слева направо:
1) Можно использовать, как навес от дождя.
2) Не кусать!
3) Не поджигать - один х*р не горит!
4) При работе на открытом солнце использовать крем для загара!
5) При ручной разгрузке-погрузке стреляет в пояснице!
6) Любит кататься на погрузчике


А перевод текста там такой:
1) При разгрузке поддона использовать погрузчик.
2) При ручной переноске листа используйте защитные перчатки и обувь.
3) Избегать контакта с прямыми солнечными лучами и хранить в прохладном, сухом и вентилируемом помещении.
4) Не подвергать воздействию жара, искр и пламени.
5) Будьте осторожны и избегайте несчастных случаев при погрузке, перевозке продукта.
6) Более подробную информацию вы можете найти в паспорте безопасности и в заводской инструкции.

[Denver]

1) технологии "umbrella".
2) не обрабатывать на растущую луну
3) как не пытаться поджечь, а прикурить от него будет сложно.
4) при работе на солнце, сломать пополам и накрыть коробку.
5) надев очки, когда светит солнце, следить за тем, чтобы круг не упал вам на спину.
6) вход в портал строго на погрузчике.

[Виталий Кацурба]

Победитель - Андрей kylan!

Турнирная таблица.