Форум профессиональных мебельщиков PROMEBELclub
 
PROMEBELclub - Форум для мебельщиков: руководителей мебельных предприятий, конструкторов, дизайнеров, мастеров, технологов и всех, кто имеет отношение к мебельному бизнесу. Программы для конструирования мебели, дизайна, для комплексной автоматизации мебельного предприятия. Мебельная литература и обучающие пособия.
 
 
Внимание! Если Вы владелец или управляющий мебельным бизнесом и Ваша деятельность ведется в одной из стран ТС - тогда специально для Вас на нашем форуме создан закрытый раздел Предприниматель. Вступайте в группу Предприниматель и общайтесь, ищите партнеров и реализуйте совместные взаимовыгодные проекты. Подать заявку на вступление в группу Предприниматель можно в личном кабинете.

Вернуться   Форум профессиональных мебельщиков PROMEBELclub > Программы для мебельщиков > Программы для конструирования и дизайна мебели > KitchenDraw (KD)


Реклама на портале PROMEBELclub
шкаф-купе со скидкой по акции
Реклама на портале PROMEBELclub

искусственный камень Мебель196. Мебельный интернет-магазин в Екатеринбурге.
KitchenDraw (KD) KitchenDraw - программа для мебели (компьютерное моделирование) С помощью KitchenDraw можно быстро подготовить пакет документов для ваших клиентов, поставщиков мебели, рабочих мебельного цеха и для менеджера магазина мебели.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 26.12.2013, 20:47  
Русский перевод КД6.5
ViPeS
Модератор
Регистрация: 15.12.2009
Сообщений: 1,135

Сказал(а) спасибо: 325
Поблагодарили 1,470 раз(а) в 535 сообщениях
Версия для печати Отправить по электронной почте
ViPeS ViPeS вне форума 26.12.2013, 20:47
Рейтинг: ()

На официальном форуме KitchenDraw я задал официальному представителю (ник KitchenDrawOfficial) вопрос:"Почему нет полного перевода на русский КД?"
Вот что он ответил.
Hi,
Our partner in Russia is supposed to provide a complete and accurate translation of KitchenDraw in Russian language.
Unfortunatly we are not able to evaluate the quality of the translation he provides to us.
The DICO.LNG file is the file where all the translated texts are stored.
I will ask him to see if he has a private DICO.LNG that he gives to registered users.
If not I will ask for help on this forum.
Thank you for proposing your help.


Привет,
Наш партер в России (наверное имеется ввиду KD_RUS) должен обеспечивать полный и точный перевод KitchenDraw на русском языке.
К сожалению, мы не в состоянии оценить качество перевода, которое он предоставляет нам.
DICO.LNG — это файл, где хранятся все переведенные тексты .
Я спрошу его, чтобы убедиться, есть ли у него свой DICO.LNG, который он дает для зарегистрированных пользователей.
Если нет — буду просить о помощи на этом форуме.
Спасибо вам за предложение помощи.
Просмотров: 21424
Ответить с цитированием Вверх
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 09.01.2014, 00:54   #11
KD_RUS
Местный
 
Аватар для KD_RUS
 
Регистрация: 09.01.2008
Сообщений: 476
Сказал(а) спасибо: 120
Поблагодарили 242 раз(а) в 115 сообщениях
Вес репутации: 227
KD_RUS - весьма и весьма положительная личностьKD_RUS - весьма и весьма положительная личностьKD_RUS - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию

Новая редакция. С учётом Юриных пожеланий.
Кое-где исправил Selected = Выделить.

http://files.mail.ru/42F4B44081014831BA96998ECA26A824
__________________
"Сумма Технологии". Официальный представитель KitchenDraw в России. http://www.kd6.ru
KD_RUS вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 09.01.2014, 07:00   #12
Евгений85
Новичок
 
Регистрация: 09.01.2014
Сообщений: 3
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 0
Евгений85 пока не определено
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от KD_RUS Посмотреть сообщение
Новая редакция. С учётом Юриных пожеланий.
Кое-где исправил Selected = Выделить.

http://files.mail.ru/42F4B44081014831BA96998ECA26A824
мне как начинающему пользователю, понравилось и так)
Евгений85 вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 09.01.2014, 09:58   #13
KD_RUS
Местный
 
Аватар для KD_RUS
 
Регистрация: 09.01.2008
Сообщений: 476
Сказал(а) спасибо: 120
Поблагодарили 242 раз(а) в 115 сообщениях
Вес репутации: 227
KD_RUS - весьма и весьма положительная личностьKD_RUS - весьма и весьма положительная личностьKD_RUS - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию

Сократил длинные названия.

http://files.mail.ru/9C0B48ADB43A4153AF35472C032AC990
__________________
"Сумма Технологии". Официальный представитель KitchenDraw в России. http://www.kd6.ru
KD_RUS вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 09.01.2014, 17:51   #14
Yura_Bogoduhov
Модератор
 
Аватар для Yura_Bogoduhov
 
Регистрация: 04.11.2007
Сообщений: 2,157
Сказал(а) спасибо: 666
Поблагодарили 1,408 раз(а) в 507 сообщениях
Вес репутации: 943
Yura_Bogoduhov репутация неоспоримаYura_Bogoduhov репутация неоспоримаYura_Bogoduhov репутация неоспоримаYura_Bogoduhov репутация неоспоримаYura_Bogoduhov репутация неоспоримаYura_Bogoduhov репутация неоспоримаYura_Bogoduhov репутация неоспоримаYura_Bogoduhov репутация неоспоримаYura_Bogoduhov репутация неоспоримаYura_Bogoduhov репутация неоспоримаYura_Bogoduhov репутация неоспорима
По умолчанию

Изменил некоторые ячейки. Измененные выделил красным. Обсуждаем
СКАЧАТЬ
Yura_Bogoduhov вне форума   Ответить с цитированием Вверх
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
KD_RUS (09.01.2014), lom (10.01.2014), scel (10.02.2014)
Старый 10.01.2014, 09:53   #15
Евгений85
Новичок
 
Регистрация: 09.01.2014
Сообщений: 3
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 0
Евгений85 пока не определено
По умолчанию

никто не подскажет почему вместо "каталог" у меня ироглефы, такое чувство что неизвестен шрифт... никто не сталкивался с данной проблемой?
Евгений85 вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 10.01.2014, 10:58   #16
ViPeS
Модератор
 
Регистрация: 15.12.2009
Сообщений: 1,135
Сказал(а) спасибо: 325
Поблагодарили 1,470 раз(а) в 535 сообщениях
Вес репутации: 575
ViPeS обеспечил(а) себе прекрасное будущееViPeS обеспечил(а) себе прекрасное будущееViPeS обеспечил(а) себе прекрасное будущееViPeS обеспечил(а) себе прекрасное будущееViPeS обеспечил(а) себе прекрасное будущееViPeS обеспечил(а) себе прекрасное будущееViPeS обеспечил(а) себе прекрасное будущееViPeS обеспечил(а) себе прекрасное будущееViPeS обеспечил(а) себе прекрасное будущееViPeS обеспечил(а) себе прекрасное будущееViPeS обеспечил(а) себе прекрасное будущее
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Евгений85 Посмотреть сообщение
никто не подскажет почему вместо "каталог" у меня ироглефы, такое чувство что неизвестен шрифт... никто не сталкивался с данной проблемой?
Читай про установку шрифтов в шапке темы.
ViPeS вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.02.2014, 10:43   #17
Yura_Bogoduhov
Модератор
 
Аватар для Yura_Bogoduhov
 
Регистрация: 04.11.2007
Сообщений: 2,157
Сказал(а) спасибо: 666
Поблагодарили 1,408 раз(а) в 507 сообщениях
Вес репутации: 943
Yura_Bogoduhov репутация неоспоримаYura_Bogoduhov репутация неоспоримаYura_Bogoduhov репутация неоспоримаYura_Bogoduhov репутация неоспоримаYura_Bogoduhov репутация неоспоримаYura_Bogoduhov репутация неоспоримаYura_Bogoduhov репутация неоспоримаYura_Bogoduhov репутация неоспоримаYura_Bogoduhov репутация неоспоримаYura_Bogoduhov репутация неоспоримаYura_Bogoduhov репутация неоспорима
По умолчанию

KD_RUS, Как движется продвижение русского перевода к разработчикам? Что то дело затихло...
Yura_Bogoduhov вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 09.02.2014, 15:53   #18
ViPeS
Модератор
 
Регистрация: 15.12.2009
Сообщений: 1,135
Сказал(а) спасибо: 325
Поблагодарили 1,470 раз(а) в 535 сообщениях
Вес репутации: 575
ViPeS обеспечил(а) себе прекрасное будущееViPeS обеспечил(а) себе прекрасное будущееViPeS обеспечил(а) себе прекрасное будущееViPeS обеспечил(а) себе прекрасное будущееViPeS обеспечил(а) себе прекрасное будущееViPeS обеспечил(а) себе прекрасное будущееViPeS обеспечил(а) себе прекрасное будущееViPeS обеспечил(а) себе прекрасное будущееViPeS обеспечил(а) себе прекрасное будущееViPeS обеспечил(а) себе прекрасное будущееViPeS обеспечил(а) себе прекрасное будущее
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Yura_Bogoduhov Посмотреть сообщение
KD_RUS, Как движется продвижение русского перевода к разработчикам? Что то дело затихло...
Нет, не затихло!
Последний релиз КД6.5 от 20.01.2014г. вышел с новым русским переводом.
Нажмите на изображение для увеличения
Название: ScreenShot 59.jpg
Просмотров: 74
Размер:	64.4 Кб
ID:	87268Нажмите на изображение для увеличения
Название: ScreenShot 60.jpg
Просмотров: 70
Размер:	23.9 Кб
ID:	87269Нажмите на изображение для увеличения
Название: ScreenShot 61.jpg
Просмотров: 74
Размер:	19.2 Кб
ID:	87270

Скажем дружно спасибо KD_RUS за проделанную работу!

Последний раз редактировалось AlexBolton; 12.02.2014 в 22:28. Причина: дата релиза поправлена
ViPeS вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Пользователь сказал cпасибо:
Yura_Bogoduhov (10.02.2014)
Старый 10.02.2014, 08:31   #19
KD_RUS
Местный
 
Аватар для KD_RUS
 
Регистрация: 09.01.2008
Сообщений: 476
Сказал(а) спасибо: 120
Поблагодарили 242 раз(а) в 115 сообщениях
Вес репутации: 227
KD_RUS - весьма и весьма положительная личностьKD_RUS - весьма и весьма положительная личностьKD_RUS - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ViPeS Посмотреть сообщение
Нет, не затихло!
Вам всем спасибо за поднятую тему. Обсуждаем новое. Юра, извини, не все твои красные поля я взял.
Обсуждаем новое.
__________________
"Сумма Технологии". Официальный представитель KitchenDraw в России. http://www.kd6.ru
KD_RUS вне форума   Ответить с цитированием Вверх
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Armani (10.02.2014), scel (10.02.2014), ViPeS (10.02.2014), Yura_Bogoduhov (10.02.2014), zzz2140 (01.07.2014)
Старый 10.02.2014, 10:06   #20
ViPeS
Модератор
 
Регистрация: 15.12.2009
Сообщений: 1,135
Сказал(а) спасибо: 325
Поблагодарили 1,470 раз(а) в 535 сообщениях
Вес репутации: 575
ViPeS обеспечил(а) себе прекрасное будущееViPeS обеспечил(а) себе прекрасное будущееViPeS обеспечил(а) себе прекрасное будущееViPeS обеспечил(а) себе прекрасное будущееViPeS обеспечил(а) себе прекрасное будущееViPeS обеспечил(а) себе прекрасное будущееViPeS обеспечил(а) себе прекрасное будущееViPeS обеспечил(а) себе прекрасное будущееViPeS обеспечил(а) себе прекрасное будущееViPeS обеспечил(а) себе прекрасное будущееViPeS обеспечил(а) себе прекрасное будущее
По умолчанию Отображение русских букв в русской версии W7

Есть тема в продолжение этой — отображение русских букв в русской версии W7.
Пусть французы заменят обращение к CodePage с 1252 на 1251.
ViPeS вне форума   Ответить с цитированием Вверх
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
KD_RUS (10.02.2014), scel (10.02.2014), tema_g (15.02.2014), Yura_Bogoduhov (10.02.2014)
Ответ

Нижняя навигация
Вернуться   Форум профессиональных мебельщиков PROMEBELclub > Программы для мебельщиков > Программы для конструирования и дизайна мебели > KitchenDraw (KD)

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Перевод производства с индивидуального заказа на серийную мебель. Alexxandr Создание и развитие мебельного предприятия 11 02.12.2011 08:05
Русский бизнес - бессмысленный и беспощадный kot100odessa Производство мебели по индивидуальным проектам 77 14.03.2011 11:36


Текущее время: 03:07. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
© 2007-2018 PROMEBEL