Я правильно понял- там эксцентриковый зажим.
Если нет запчастей, то этот эксцентрик можно заказать токарю. Любой токарь с разрядом от третьего сделает данную деталь
Еще как вариант, посмотреть, что там с осью данного эксцентрика. Если это просто болт, то на нем стерлась резьба. Можно попробовать заменить на болт с более плотной посадкой. Если это ось с цилиндрической частью, которая износилась, то опять же токарю заказать ее (ось). Что проще, нежели возня с эксцентриком в плане приваривания к нему ручки.
Ежели в эксцентрике износилось внутреннее отверстие, то его можно рассверлить, и опять же изготовить новую ось.