Как раз таким способом и была "устранена" трещина год назад, когда она ещё только начиналась. На 99% уверен, что и сейчас это будет только временной мерой.

Добавлено через 25 минут
Дело в том, что пока рассматриваю только вариант с реставрацией на месте. Столешница огромная, очень тяжёлая (около 400 кг.) и с трудом проходит по габаритам в проёмы и повороты коридоров, да ещё и на втором этаже. Понадобится войсковая операция по её транспортировке.

Под "неправильным" материалом Вы подразумеваете непосредственно лиственницу или вообще массив?

"Неправильный" материал (касаемо массива вообще) начинается от возраста спиленного дерева, месяца валки дерева, распила, сушки и т.д. В вашем случае это может быть комплекс нарушений технологии, получаемый из за желания быстрее и больше заработать.
Я бы пробовал делать как посоветовал SsensusS. Ручной фрезер с такой (http://mgz.by/product/kontsevye-frez...ye-ugol-60-z3/) фрезой, я думаю, позволит обойтись без выноса тела.

Я не столяр, но поддержу мнение, если нельзя спрятать, то нужно выделить. Если шов гуляет, то не каждый же год его замазывать и красить.
Может просто расшивка, без ламели?

Ну, не вижу я стола. Не вижу в чем проблема.
Но. Любая вставка (трещина расшита фрезером, ножом.. это уже не важно) предполагает шлифовку всей поверхности.
Если стол еще и лессирован, то это однозначно шлиф всей плоскости.
Это возможно.
Как и покраска по месту. Именно для этих целей нами был куплена установка турбо-hvlp (Graco 7).
Кстати. В мэрии Москвы мы хотели восстановить два стола по месту. Там попроще проблемы: царапины, удары твердыми предметами, разлили какую-то фигню, которая вступила в реакцию с лаковым покрытием.
Простая перешлифовка с использованием темперных красок и последующая полировка привела к ещё большим недочетам. Столешница лессировалось не только на голое дерево, но и в промежуточных слоях. Кое где был пробит слой верхнего лака вместе с тонировкой. Пошли пятна.
А на ощупь всё красиво и гладенько. И на блик великолепно. Ни царапин, ни ям.
Вердикт. Полная перешлифовка.
Потом признались, что уже была реставрация. Парни в подвале мэрии "воняли".
Но, если уже спускали в подвал, то проще забрать на цех.
Скоро будем забирать. Если не забуду, то фотоотчет выложу.
И, там столешки тоже не легкие.
Один стол длиной 6 метров (два куска).
Второй 12 метров (четыре куска).

Только вот в таком виде.
Вложение 124513 Вложение 124514 Вложение 124515 Вложение 124516 Вложение 124517

Грустно.
Такой взлом по всему кругу?
Имею в виду, отошли (рванули) все торцующие (обнимающие)?
Есть одна идея.

На объект ещё не выезжал, фото заказчика. По его словам вроде в одном месте, на радиусе.

Уже третий вечер возвращаюсь к этим грешным трещинам...:(
_Lego_, Вы точно знаете, что первая реставрация была действительно ТВЕРДЫМ воском, как положено, с подбором оттенка смешиванием разных восков, с максимальной проливкой в трещину, с снятием излишков воска шпателем, последующей шлифовкой воска, с подкрашиванием его и первоначально места нанесения? Я извиняюсь за сомнения, но даже если трещина разошлась, после реставрации она (края) так выглядеть не должны. Ниже пример заделки(далеко не образцовый).
Я к чему-нет ничего более постоянного, чем временное. Мне кажется маловероятным сужение трещины с течением времени. Расширение-может быть. Но тогда и любая вставка, клин, ламель может не помочь.

Простая мысль откуда это взялось.
Стол грели. С того края, где расползлось. Вам не признаются, но это факт.
Кому-то было холодно в торце этого стола. И ему грели ноги.. ;) Но нагрели край столешки..

Как с малой кровью избежать.
Простая идея. По контуру шва примыкания обклада (внешнего обвяза) оббежать фрезой, предложенной Oldman всю столешку по контуру шва.
Здесь, таки да, и копировальное кольцо, и шаблон..
Но. После этого добавляете в шов клея Д3, а после этого, в легкий контраст мажете темперой краской. После того, как застынет краска, шлиф 800-1000. Немного полирнуть с растягом.
Поверху безореольным. (Если есть турбо-hvlp, то всю столешку обновить).

Появится темный "руст" (Его не будет в прямом смысле. Будет гладко.) Но в цветовом решении будет руст (легкий шов темнее цветом) по контуру, что подчеркнёт овал стола.
Не видел калевки края стола. А так можно было бы расшить все склейки обклада по краю стола.
Единственно. Так не стоит делать с основной плахой столешки))