Отступа от торца не хватит, минимум 10 мм надо делать.

Ну, у меня 10 мм до верха паза. Как считать? До низа надо 10 или до середины?

10 мм до начала паза ,то есть там где у вас размер 10мм должно быть 14мм.

свои 5копеек насчет вариантов дна ящика:
накладное дно из двп думаю можно применять только в конструкциях с нижней поддержкой дна направляющими, то есть в конструкцииях с роликовыми направляющими. В остальных дно из двп с гвоздями по кругу - это всегда фактор риска. И рано или поздно будет вырвано. Можно говорить о том, что не надо перегружать ящики, не пихать туда больше, чем в них помещается, следить за детьми тд , но ...

Понятно. Но тогда вообще теряется смысл такой конструкции. Получается, для сохранения объема ящика лучше сделать накладное дно из 8-10 мм ЛДСП.
Один только вопрос остается: я делаю ящик на боковых шариковых направляющих и без фальш-фасада. Как в таком случае крепить дно к фасаду? Сделать в нем паз шириной 10 мм?*SORRY*

делать паз 4мм, но не насквозь(по всей длине фасада),а только там где он нужен. Смотря какие у вас есть возможности по оборудованию это можно сделать:
1. фрезой 4мм (ручным фрезером, станком)
2. дисковой пилой (чпу-шные присадки)

Если у Вас мало опыта в изготовлении мебели, лучше не пытайтесь. Замучаетесь регулировать фасады.

Я распил и присадку заказываю на фабрике мебельных деталей. По предыдущему опыту - делают они всё довольно ровно. А миллиметр туда-сюда можно подать за счет овальных отверстий на направляющих.

Добавлено через 7 минут
Эммм... вот тут не понял: глубиной 4 мм?

Ребята, если выбрал вот такую конструкцию (см. фото) нужно ли стяжками стягивать фасад и дно? Или лучше фальш панель поставить?
И ни как не могу определить сколько отступ Y1 для крепления шариковых направляющих. Если стандарт? Или это значение произвольно берется?

конечно фальшку ставить

Никогда не помешает. Учитывая, что за фасад будут постоянно дергать, при закрывании будет ударяться о корпус тумбы - все это может привести к расшатыванию фасада относительно ящика. По этому крепить нужно надежно.
В общем то да. На мой взгляд - полноценный ящик (четыре боковины плюс дно) и отдельно фасадная панель - лучший вариант. Преимуществ несколько. Это и надёжность крепежа фасада лучше и возможность регулировки фасада на монтаже